9月5日，四川省德阳市旌阳区水环境治理PPP项目发布意向书征集公告。该项目是国内第一个世界银行（China Sichuan Water Supply and Sanitation PPP Project）贷款下的水环境PPP项目，将以PPP模式运营，运营期限为25年，覆盖人口约为38万。本项目的目标是：（1）整合水净化基础设施，包括水源地保护区；（2）扩大供水及污水的服务覆盖范围；以及（3）提高供水/污水处理服务水平，以符合相关政策和标准。

四川省德阳市旌阳区住房和城乡建设局四川省德阳市旌阳区水环境治理PPP项目意向书征集公告

中仪国际招标有限公司 Instrimpex International Tendering Co., Ltd受四川省德阳市旌阳区住房和城乡建设局Jingyang District Bureau of Housing and Urban-Rural Development 委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对四川省德阳市旌阳区住房和城乡建设局四川省德阳市旌阳区水环境治理PPP项目意向书征集函Jingyang District Bureau of Housing and Urban-Rural Development Deyang City, Sichuan Province Request for expressions of Interest Deyang Water PPP Project进行其他招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：四川省德阳市旌阳区住房和城乡建设局四川省德阳市旌阳区水环境治理PPP项目项目意向书征集函Jingyang District Bureau of Housing and Urban-Rural Development Deyang City, Sichuan Province Request for expressions of Interest Deyang Water PPP Project

项目编号：

项目联系方式：

项目联系人：喻鹏 Yu Peng

项目联系电话：010-63348922

采购单位联系方式：

采购单位：四川省德阳市旌阳区住房和城乡建设局Jingyang District Bureau of Housing and Urban-Rural Development

采购单位地址：四川省德阳市旌阳区住房和城乡建设局 Jingyang District Bureau of Housing and Urban-Rural Development, Deyang City, Sichuan Province

采购单位联系方式：李汇祥 Li Huixiang 邮箱 email： dyjyppp@163.com

代理机构联系方式：

代理机构：中仪国际招标有限公司 Instrimpex International Tendering Co., Ltd

代理机构联系人：喻鹏 Yu Peng 电话 Telephone:010-63348922

代理机构地址： 北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦 Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing

一、采购项目内容

四川省德阳市旌阳区住房和城乡建设局（统称“旌阳区住建局”）现寻求社会资本方负责设计、建设、融资、改造、升级、运营和维护旌阳区村镇供水及污水处理基础设施，该项目将以PPP模式运营，运营期限为25年，覆盖人口约为38万（“项目”）。本项目的目标是：（1）整合水净化基础设施，包括水源地保护区；（2）扩大供水及污水的服务覆盖范围；以及（3）提高供水/污水处理服务水平，以符合相关政策和标准。

Jingyang District Bureau of Housing and Urban-Rural Development is seeking for private partner(s) to design, build, finance, rehabilitate, upgrade, operate, and maintain the pipe water supply and water sewage infrastructure in rural areas of Jingyang District for a 25-year period under a PPP model, serving the population of approximately 380,000 (the “Project”). The government aims to: (1) centralize the water purification infrastructure, including the water source protection zones (2) increase service coverage for water supply and wastewater treatment services; and (3) improve the water / wastewater service levels to meet relevant policies and standards.

二、开标时间：

三、其它补充事宜

具体公告要求，详见附件。

Please refer to the attachment for more details of advertisetment.

四、预算金额：

预算金额：0.0 万元（人民币）